在深圳举行的“中国国际高新技术成果交易会”上，华建机器翻译有限公司隆重推出的“英汉双向自然语音翻译技术和系统”受到广泛关注。 华建公司此次推出的自然语音翻译系统，可以通过麦克风接受自然的语音（汉语或英语），经其独特的智能翻译处理后，以英语或汉语语音的形式输出对应的译文。参观者在现场经过测试后,对此系统的功能和效果及使用方便性留下了深刻的印象。据该公司负责人介绍，该系统中含有的核心智能翻译芯片由该公司自主研制，是目前国际上唯一可嵌入电子通讯产品的自动翻译芯片。该套系统的推出，使华建公司在机器翻译领域上的技术优势和领先地位更加明显和巩固。

      自然语音翻译技术一直是当今世界的研究热点，它融合了语音识别、智能机器翻译技术、语音合成及语言工程等多项世界顶级技术。它可以应用于电话实时翻译、电视实时翻译、影碟实时翻译、同步翻译、人机交互、外语学习、旅游推广等众多领域，具有极其广泛的应用前景和巨大的市场效益。此前，美国、欧洲、日本多家著名跨国公司已经投入上数十亿美元进行了长达十几年的研究，华建公司凭借领先的翻译核心技术，继成功研究和开发“智能型机器翻译系统”并获得“国家科技进步一等奖”后，经过数年技术攻关，在世界上率先推出“英汉双向自然语音翻译技术和系统”。会上，有国内外多家企业前来洽谈合作及销售事宜，已经与两家欧洲公司达成销售意向，正在进一步洽谈合作细节。多家国内计算机硬件商和网络商也表示了极大兴趣。此外，中央电视台、经济日报、深圳特区报、深圳电视台等多家新闻机构也对此进行了报道。
 
      华建机器翻译有限公司是国内最大的机器翻译技术及语言信息处理技术的研发机构，以中国科学院计算机语言信息工程研究中心为技术后盾，有十余年的机器翻译技术研究经验，在与中文相关的机器翻译领域已达到了国际领先水平。